Wednesday, July 18, 2012

Important message to our English edition subscribers!

Hi there!

We have gotten a lot of messages from North America, as well as, from the UK about magazines that haven't yet arrived.

So, if your 4/2012 magazine hasn't arrived, please e-mail our customer service (include your name, address and customer number, if possible) and we will try to find out what happened. We will then resend your copy in the big familiar white envelope a.s.a.p.

We already know that some customers received their copies on July 6 and some others not until yesterday - July 16.  This is definitely not how it should go. We take this very seriously and one older lady here is getting gray hair while wondering what happened between July 6th and July 16th. Normal shipping time to overseas countries is 7-10 days and all autumn magazines were posted on Thursday, June 28.

We promise to do all we can to sort this out as soon as possible! We appreciate your patience in this matter as we get it resolved.

Wednesday, July 4, 2012

OTTOBRE design Autumn issue sneak peek!

Welcome, Autumn!

Our autumn issue is now here for you to enjoy. The official publishing date is July 6., but as always the oversea countries (North and South America, Australia, New Zealand, South Korea and Japan) will get their copy a bit later. You can check the online preview of the magazine on our website!

We're wishing you all enjoyable Summer!

Let’s spoil the children and dress them in ultra-trendy clothes! A cool collection for young rock kids. Black, white and bright colors.
Sizes 110-170 cm

Our baby collection is revamped with a new, fresh look, without compromising on comfort and practicality. Sweet coveralls, tops and pants.
Sizes 56-92 cm

All sorts of funny things can happen when the children go on an outing in the woods, dressed in their laid-back, trendy clothes. Colorful items with tons of details made from high-quality materials: hoodies, pants, tops and a cute jumpsuit romper.
Sizes 92-152 cm

Good news to our Russian speaking readers

Хорошая новость для наших русскоговорящих читателей

Вышел первый русскоязычный номер журнала Оttobre!

Журнал OTTOBRE design® издается с 2000 года на пяти языках. Кроме нашего родного финского языка выходят версии на английском, немецком, шведском и голландском языках, распространяемые более чем по 130 странам мира. Читатели во всех уголках мира очень активно откликаются на нашу публикацию и желают, чтобы журнал вышел и на других языках.

Особенно большой интерес к выпуску журнала на своем родном языке проявляли наши соседи в России. Мы рады сообщить своим русским читателям хорошую новость. Издатель OTTOBRE design® начал сотрудничество с московской компанией Эль Маэстро. К концу текущего года Эль Маэстро выпустит в России и соседних русскоговорящих странах два полных выпуска журнала на русском языке. Первый выпуск OTTOBRE design®  1/2012 RUS, только что вышедший в продажу, был опубликован на исходном финском языке под номером 4/2011. Второй выпуск 2/2012 RUS, планируемый на осень, вышел на финском языке под номером 6/2011.

Подписку на русскоязычную версию журнала можно оформить ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО через Эль Маэстро. Журнал будет в России доступен и в розничных торговых точках.

Обслуживание читателей русскоязычного журнала:
Эль Маэстро
электронная почта:

Живущим в русскоговорящих странах читателям, оформившим подписку на АНГЛОЯЗЫЧНУЮ версию журнала, издание будет по-прежнему поставляться непосредственно из финского головного офиса. Обслуживание клиентов, подписывающихся на англоязычный журнал, будет по-прежнему обеспечиваться по электронному адресу. на английском языке. Подпискy на англоязычный журнал граждане России и других русскоговорящих стран могут по-прежнему оформить на сайте

Матти Хепола
Издательский директор